Isaias 57:15
Sapagka't ganito ang sabi ng Mataas at Matayog na tumatahan sa walang hanggan, na ang pangalan ay Banal; Ako'y tumatahan sa mataas at banal na dako na kasama rin niya na may pagsisisi at pagpapakumbabang-loob, upang bumuhay ng loob ng nagpapakumbaba, at upang bumuhay ng puso ng nagsisisi.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- דַּכָּאdakkâʼcrushed (literally powder, or figuratively, contrite)
- שָׁפָלshâphâldepressed, literally or figuratively
- עַדʻadproperly, a (peremptory) terminus, i.e. (by implication) duration, in the sense of advance
- מָרוֹםmârôwmaltitude, i.e. concretely (an elevated place), abstractly (elevation, figuratively (elatio
- קָדוֹשׁqâdôwshsacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctu
- שָׁכַןshâkanto reside or permanently stay (literally or figuratively)
- רוּםrûwmto be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
- חָיָהchâyâhto live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
อีก 5 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ