Isaias 54:9
Sapagka't ito ay parang tubig ng panahon ni Noe sa akin; sapagka't kung paanong ako'y sumumpa, na ang tubig ng panahon ni Noe ay hindi na aahon pa sa lupa, gayon ako'y sumumpa na hindi ako magiinit sa iyo, o sasaway sa iyo.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- קָצַףqâtsaphto crack off, i.e. (figuratively) burst out in rage
- נֹחַNôachNoach, the patriarch of the flood
- שָׁבַעshâbaʻto seven oneself, i.e. swear (as if by repeating a declaration seven times)
- עָבַרʻâbarto cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intr
- מַיִםmayimwater; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen
- אֶרֶץʼeretsthe earth (at large, or partitively a land)
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Isa 12:1, Gen 8:21, Gen 9:11–16, Heb 6:16–18, Isa 55:11, Jer 33:20–26, Ezk 39:20, Psa 104:9