Hosea 9:16
Ang Ephraim ay nasaktan, ang kaniyang ugat ay natuyo, sila'y hindi mangagbubunga: oo, bagaman sila'y nanganak, gayon ma'y aking papatayin ang minamahal na bunga ng kanilang bahay-bata.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- מַחְמָדmachmâddelightful; hence, a delight, i.e. object of affection or desire
- שֶׁרֶשׁsheresha root (literally or figuratively)
- יָבֵשׁyâbêshto be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither
- פְּרִיpᵉrîyfruit (literally or figuratively)
- אֶפְרַיִםʼEphrayimEphrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory
- יָלַדyâladto bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show
- נָכָהnâkâhto strike (lightly or severely, literally or figuratively)
- מוּתmûwthto die (literally or figuratively); causatively, to kill
อีก 1 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ