EZRA 4:5
At umupa ng mga tagapayo laban sa kanila, upang iurong ang kanilang akala, sa lahat ng kaarawan ni Ciro na hari sa Persia, hanggang sa paghahari ni Dario na hari sa Persia.ข้อนี้ในโลกจริง
ที่ไหน
ด้วยถ้อยคำใด
- דָּֽרְיָוֵשׁDârᵉyâvêshDarejavesh, a title (rather than name) of several Persian kings
- כּוֹרֶשׁKôwreshKoresh (or Cyrus), the Persian king
- שָׂכַרsâkarto hire
- פָּרַסPâraçParas (i.e. Persia), an Eastern country, including its inhabitants
- פָּרַרpârarto break up (usually figuratively), i.e. to violate, frustrate
- יָעַץyâʻatsto advise; reflexively, to deliberate or resolve
- מַלְכוּתmalkûwtha rule; concretely, a dominion
- עֵצָהʻêtsâhadvice; by implication, plan; also prudence
อีก 2 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ