Ezekiel 34:4
Hindi ninyo pinalakas ang payat, o inyo mang pinagaling ang may sakit, o inyo mang tinalian ang may bali, o inyo mang ibinalik ang iniligaw, o inyo mang hinanap ang nawala; kundi inyong pinagpunuang may karahasan at may kahigpitan.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- פֶּרֶךְperekfracture, i.e. severity
- חׇזְקָהchozqâhvehemence (usually in a bad sense)
- חָבַשׁchâbashto wrap firmly (especially a turban, compress, or saddle); figuratively, to stop, to rule
- נָדַחnâdachto push off; used in a great variety of applications, literally and figuratively (to expel
- רָפָאrâphâʼproperly, to mend (by stitching), i.e. (figuratively) to cure
- חָלָהchâlâhproperly, to be rubbed or worn; hence (figuratively) to be weak, sick, afflicted; or (caus
- שָׁבַרshâbarto burst (literally or figuratively)
- אָבַדʼâbadproperly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy)
อีก 3 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Mat 18:12–13, Ezk 34:16, Mat 9:36, Mat 10:6, Zec 11:15–16, 1Pe 5:2–3, Heb 12:12, Exo 1:13–14