3 Juan 1:14
Datapuwa't inaasahan kong makita kang madali, at tayo'y magkakausap ng mukhaan. Ang kapayapaa'y sumainyo nawa. Binabati ka ng mga kaibigan. Batiin mo ang mga kaibigan sa pangalan.ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- φίλοςphílosactively, fond, i.e. friendly (still as a noun, an associate, neighbor, etc.)
- ἐλπίζωelpízōto expect or confide
- ἀσπάζομαιaspázomaito enfold in the arms, i.e. (by implication) to salute, (figuratively) to welcome
- στόμαstómathe mouth (as if a gash in the face); by implication, language (and its relations); figura
- εἰρήνηeirḗnēpeace (literally or figuratively); by implication, prosperity
- εὐθέωςeuthéōsdirectly, i.e. at once or soon
- σέséthee
- σοίsoíto thee
อีก 7 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ