3 Juan 1:13
Maraming mga bagay ang isusulat ko sana sa iyo, datapuwa't hindi ko ibig isulat sa iyo ng tinta at panulat:ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- μέλανmélanink
- κάλαμοςkálamosa reed (the plant or its stem, or that of a similar plant); by implication, a pen
- γράφωgráphōto "grave", especially to write; figuratively, to describe
- σοίsoíto thee
- θέλωthélōto determine (as an active option from subjective impulse; whereas G1014 (βούλομαι) proper
- πολύςpolýs(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely
- διάdiáthrough (in very wide applications, local, causal, or occasional)
- ἀλλάalláproperly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations)
อีก 3 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ