1 Timoteo 1:9
Yamang nalalaman ito, na ang kautusan ay hindi ginawa dahil sa taong matuwid, kundi sa mga walang kautusan at manggugulo, dahil sa masasama at mga makasalanan, dahil sa mga di banal at mapaglapastangan, dahil sa nagsisipatay sa ama at sa nagsisipatay sa ina, dahil sa mga mamamatay-tao,ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- μητραλῴαςmētralṓiasa mother-thresher, i.e. matricide
- πατραλῴαςpatralṓiasa parricide
- ἀνδροφόνοςandrophónosa murderer
- ἀνόσιοςanósioswicked
- ἀνυπότακτοςanypótaktosunsubdued, i.e. insubordinate (in fact or temper)
- βέβηλοςbébēlosaccessible (as by crossing the door-way), i.e. (by implication, of Jewish notions) heathen
- ἄνομοςánomoslawless, i.e. (negatively) not subject to (the Jewish) law; (by implication, a Gentile), o
- ἀσεβήςasebḗsirreverent, i.e. (by extension) impious or wicked
อีก 10 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ