1 Timoteo 1:7
Na nagsisipagnasang maging mga guro ng kautusan, bagaman di nila natatalastas kahit ang kanilang sinasabi, kahit ang kanilang buong tiwalang pinatutunayan.ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- διαβεβαιόομαιdiabebaióomaito confirm thoroughly (by words), i.e. asseverate
- νομοδιδάσκαλοςnomodidáskalosan expounder of the (Jewish) law, i.e. a Rabbi
- νοιέωnoiéōto exercise the mind (observe), i.e. (figuratively) to comprehend, heed
- μήτεmḗtenot too, i.e. (in continued negation) neither or nor; also, not even
- εἶναιeînaito exist
- θέλωthélōto determine (as an active option from subjective impulse; whereas G1014 (βούλομαι) proper
- περίperíproperly, through (all over), i.e. around; figuratively with respect to; used in various a
- τίςtísan interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
อีก 3 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Rom 1:22, 2Pe 2:12, 1Ti 6:4, Gal 3:5, Gal 5:3–4, Gal 3:2, Rom 2:19–21, Tit 1:10–11