1 Pedro 1:21
Na sa pamamagitan niya ay nanganampalataya kayo sa Dios, na sa kaniya'y bumuhay na maguli sa mga patay, at sa kaniya'y nagbigay ng kaluwalhatian; upang ang inyong pananampalataya at pagasa ay mapasa Dios.ข้อนี้ในโลกจริง
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- ἐλπίςelpísexpectation (abstractly or concretely) or confidence
- ὥστεhṓsteso too, i.e. thus therefore (in various relations of consecution, as follow)
- νεκρόςnekrósdead (literally or figuratively; also as noun)
- εἶναιeînaito exist
- ἐγείρωegeírōto waken (transitively or intransitively), i.e. rouse (literally, from sleep, from sitting
- δόξαdóxaglory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subje
- πίστιςpístispersuasion, i.e. credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of Go
- πιστεύωpisteúōto have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e. credit; by implicati
อีก 9 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ