1 Pedro 1:12
Na ipinahayag sa kanila, na hindi sa ganang kanilang sarili, kundi sa ganang inyo, pinangasiwaan nila ang mga bagay na ito, na ngayo'y ibinalita sa inyo sa pamamagitan ng mga nagsipangaral sa inyo ng evangelio sa pamamagitan ng Espiritu Santo na sinugo mula sa langit; na ang mga bagay na ito'y ninanasang mamasdan ng mga anghel.ข้อนี้ในโลกจริง
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- παρακύπτωparakýptōto bend beside, i.e. lean over (so as to peer within)
- ἐπιθυμέωepithyméōto set the heart upon, i.e. long for (rightfully or otherwise)
- ἀναγγέλλωanangéllōto announce (in detail)
- ἀποκαλύπτωapokalýptōto take off the cover, i.e. disclose
- διακονέωdiakonéōto be an attendant, i.e. wait upon (menially or as a host, friend, or (figuratively) teach
- εὐαγγελίζωeuangelízōto announce good news ("evangelize") especially the gospel
- ἀποστέλλωapostéllōset apart, i.e. (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figurat
- νῦνnŷn"now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or
อีก 17 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ