1 Mga Hari 8:47
Gayon ma'y kung sila'y magbulay sa kanilang sarili sa lupain na pagdadalhang bihag sa kanila, at magbalik-loob, at mamanhik sa iyo sa lupaing pinagdalhan sa kanila na bihag, na magsabi, Kami ay nagkasala, at kami ay gumawa ng kalikuan, kami ay gumawa ng kasamaan;ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- עָוָהʻâvâhto crook, literally or figuratively
- רָשַׁעrâshaʻto be (causatively, do or declare) wrong; by implication, to disturb, violate
- שָׁבָהshâbâhto transport into captivity
- חָנַןchânanproperly, to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to im
- חָטָאchâṭâʼproperly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, la
- לֵבlêbthe heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the in
- שׁוּבshûwbto turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not
- אֶרֶץʼeretsthe earth (at large, or partitively a land)
อีก 1 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Psa 106:6, Ezr 9:6–7, Neh 9:26–30, Neh 1:6–11, Deu 4:29–31, Lev 26:40–45, Deu 30:1–2, 2Ch 33:12–13