1 Mga Hari 7:26
At ang kapal ng dagatdagatan ay isang dangkal; at ang labi niyaon ay yaring gaya ng labi ng isang tasa, gaya ng bulaklak na lila: naglalaman ng dalawang libong bath.ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- טֵפַחṭêphacha spread of the hand, i.e. a palm-breadth (not 'span' of the fingers); architecturally, a
- עֲבִיʻăbîydensity, i.e. depth or width
- בַּתbatha bath or Hebrew measure (as a means of division) of liquids
- שׁוּשַׁןshûwshana lily (from its whiteness), as aflower of architectural ornament; also a (straight) trump
- פֶּרַחperacha calyx (natural or artificial); generally, bloom
- כּוֹסkôwça cup (as a container), often figuratively, a lot (as if a potion); also some unclean bird
- כּוּלkûwlproperly, to keep in; hence, to measure; figuratively, to maintain (in various senses)
- שָׂפָהsâphâhthe lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vess
อีก 2 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ