1 Juan 4:9
Dito nahayag ang pagibig ng Dios sa atin, sapagka't sinugo ng Dios ang kaniyang bugtong na Anak sa sanglibutan upang tayo'y mabuhay sa pamamagitan niya.ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- μονογενήςmonogenḗsonly-born, i.e. sole
- φανερόωphaneróōto render apparent (literally or figuratively)
- τούτῳtoútōito (in, with or by) this (person or thing)
- ἀγάπηagápēlove, i.e. affection or benevolence; specially (plural) a love-feast
- ζάωzáōto live (literally or figuratively)
- ἀποστέλλωapostéllōset apart, i.e. (by implication) to send out (properly, on a mission) literally or figurat
- κόσμοςkósmosorderly arrangement, i.e. decoration; by implication, the world (in a wide or narrow sense
- ἡμῖνhēmînto (or for, with, by) us
อีก 8 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Jhn 3:16, 1Jn 5:11, Rom 8:32, 1Jn 4:10, Jhn 6:57, Jhn 11:25–26, Jhn 6:51, Jhn 10:28–30