Sakalaia 12:10
Pea te u lilingi ki he fale ʻo Tevita, pea ki he kakai ʻo Selūsalema, ʻae laumālie ʻoe ʻofa, pea mo e faʻa lotu: pea te nau sio kiate au ʻaia kuo nau hokaʻi, pea te nau tangi koeʻuhi ko ia, ʻo hangē ha taha ʻoku tēngihia ʻa hono foha naʻe taha pe, pea te ne mamahi lahi koeʻuhi ko ia, ʻo hangē ko e mamahi koeʻuhi ko e ʻolopoʻou.This verse in the real world
Where
Who
In what words
- דָּקַרdâqarto stab; by analogy, to starve; figuratively, to revile
- יָחִידyâchîydproperly, united, i.e. sole; by implication, beloved; also lonely; (feminine) the life (as
- מִסְפֵּדmiçpêda lamentation
- מָרַרmârarto be (causatively, make) bitter (literally or figuratively)
- תַּחֲנוּןtachănûwnearnest prayer
- סָפַדçâphadproperly, to tear the hair and beat the breasts (as Orientals do in grief); generally to l
- נָבַטnâbaṭto scan, i.e. look intently at; by implication, to regard with pleasure, favor or care
- חֵןchêngraciousness, i.e. subjective (kindness, favor) or objective (beauty)
+6 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Rev 1:7, Ezk 39:29, Jol 2:28–29, Jhn 19:34–37, Jer 6:26, Rom 8:26, Act 2:33, Mat 24:30