Hiva ʻa Solomone 4:16
ʻE matangi tokelau, ke ke ʻaa pea haʻu mo e tonga; ʻo havilivili ki heʻeku ngoue, koeʻuhi ke ngangatu mei ai ʻae ngaahi namu kakala. Tuku ke haʻu ʻa hoku ʻofaʻanga ki heʻene ngoue, mo ne kai ai hono ngaahi fua lelei.This verse in the real world
In what words
- מֶגֶדmegedproperly, a distinguished thing; hence something valuable, as aproduct or fruit
- פּוּחַpûwachto puff, i.e. blow with the breath or air; hence, to fan (as a breeze), to utter, to kindl
- תֵּימָןtêymânthe south (as being on the right hand of a person facing the east)
- נָזַלnâzalto drip, or shed by trickling
- בֶּשֶׂםbesemfragrance; by implication, spicery; also the balsam plant
- גַּןgana garden (as fenced)
- דּוֹדdôwd(figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle
- עוּרʻûwrto wake (literally or figuratively)
+3 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Sng 6:2, Sng 5:1, Sng 4:13–14, Act 2:1–2, Ezk 37:9, 1Pe 2:5, Sng 7:12–13, Col 1:9–12