Nehemaia 2:19
Ka ʻi he fanongo ki ai ʻe Sanipalate ko e tangata Holoni, mo Topaia ko e tamaioʻeiki, ko e tangata ʻAmoni, mo Kesemi ko e tangata ʻAlepea, naʻa nau kata manukiʻi ʻakimautolu, pea lumaʻi ʻakimautolu, ʻo pehē, “Ko e hā ʻae meʻa ni ʻoku mou fai? ʻOku mou loto ke angatuʻu ki he tuʻi?”This verse in the real world
In what words
- חֹרֹנִיChôrônîya Choronite or inhabitant of Choronaim
- גֶּשֶׁםGeshemGeshem or Gashmu, an Arabian
- עֲרָבִיʻĂrâbîyan Arabian or inhabitant of Arab (i.e. Arabia)
- סַנְבַלַּטÇanballaṭSanballat, a Persian satrap of Samaria
- לָעַגlâʻagto deride; by implication (as if imitating a foreigner) to speak unintelligibly
- טוֹבִיָּהṬôwbîyâhTobijah, the name of three Israelites and of one Samaritan
- עַמּוֹנִיʻAmmôwnîyan Ammonite or (the adjective) Ammonitish
- מָרַדmâradto rebel
+6 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
What's left of it
- The Elephantine papyri — Sanballat's sons, 407 BCNamed outside the BibleNehemiah's opponent Sanballat, governor of Samaria, and a high priest named Johanan both appear in Egyptian Jewish correspondence dated to 407 BC.