Maʻake 9:18
Pea ko e potu kotoa pē ʻoku ne puke ai ia, ʻoku ne haʻaki ia; pea koā ia, mo fengaiʻitaki hono nifo, pea ʻoku ne fakaʻaʻau ʻo vaivai: pea ne u lea ki hoʻo kau ākonga ke nau kapusi ia; ka naʻe ʻikai te nau faʻa fai.”This verse in the real world
In what words
- τρίζωtrízōto creak (squeak), i.e. (by analogy) to grate the teeth (in frenzy)
- ἀφρίζωaphrízōto froth at the mouth (in epilepsy)
- ὀδούςodoúsa "tooth"
- ῥήγνυμιrhḗgnymiG2608 (κατάγνυμι) being its intensive (with the preposition in composition), and G2352 (θρ
- ξηραίνωxēraínōto desiccate; by implication, to shrivel, to mature
- καταλαμβάνωkatalambánōto take eagerly, i.e. seize, possess, etc. (literally or figuratively)
- ἰσχύωischýōto have (or exercise) force (literally or figuratively)
- ἐκβάλλωekbállōto eject (literally or figuratively)
+8 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Mrk 11:23, Mrk 9:28–29, Mat 17:19–20, Luk 9:39–40, Mat 17:16, Mrk 9:26, Mrk 9:20, Act 7:54