Siosiua 11:10
Pea naʻe liu mai ʻa Siosiua ʻi he kuonga ko ia, ʻo ne maʻu ʻa Hasoa, ʻo ne taaʻi hono tuʻi ʻaki ʻae heletā: he ko Hasoa ko e ʻulu ia ʻi muʻa ki he ngaahi puleʻanga ni kotoa pē.This verse in the real world
Where
Who
In what words
- חָצוֹרChâtsôwrChatsor, the name (thus simply) of two places in Palestine and of one in Arabia
- לָכַדlâkadto catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot)
- יְהוֹשׁוּעַYᵉhôwshûwaʻJehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader
- עֵתʻêthtime, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
- חֶרֶבcherebdrought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or ot
- נָכָהnâkâhto strike (lightly or severely, literally or figuratively)
- רֹאשׁrôʼshthe head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of
- שׁוּבshûwbto turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not
+2 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
What's left of it
- The burning of HazorDisputedHazor was the largest Canaanite city in the region and was destroyed by fire in the Late Bronze Age, with its statues mutilated.