Soeli 1:11
Mou mā, ʻae kau tangata ngoue; fakatangilōloa, ʻe kau tauhi vaine, koeʻuhi ko e uite mo e paʻale; he kuo ʻauha ʻae ututaʻu ʻi he ngoue.This verse in the real world
In what words
- כֹּרֵםkôrêma vinedresser
- אִכָּרʼikkâra farmer
- יָלַלyâlalto howl (with a wailing tone) or yell (with a boisterous one)
- חִטָּהchiṭṭâhwheat, whether the grain or the plant
- שְׂעֹרָהsᵉʻôrâhbarley (as villose)
- קָצִירqâtsîyrsevered, i.e. harvest (as reaped), the crop, the time, the reaper, or figuratively; also a
- יָבֵשׁyâbêshto be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither
- שָׂדֶהsâdeha field (as flat)
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.