ʻIsaia 58:6
“ʻIkai ko eni ʻae ʻaukai kuo u fili? Ke vete ʻae ngaahi noʻo ʻoe angahala, ke vete ʻae ngaahi kavenga mamafa, pea ke tukuange ʻae kau tamaioʻeiki, pea ke motumotuhi ʻae ngaahi haʻamonga kotoa pē?This verse in the real world
In what words
- חַרְצֻבָּהchartsubbâha fetter; figuratively, a pain
- אֲגֻדָּהʼăguddâha band, bundle, knot, or arch
- נָתַרnâtharto jump, i.e. be violently agitated; causatively, to terrify, shake off, untie
- מוֹטָהmôwṭâha pole; by implication, an ox-bow; hence, a yoke (either literal or figurative)
- חׇפְשִׁיchophshîyexempt (from bondage, tax or care)
- רָצַץrâtsatsto crack in pieces, literally or figuratively
- נָתַקnâthaqto tear off
- צוֹםtsôwma fast
+4 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.