ʻIsaia 57:14
Pea ʻe pehē ʻe ia, “Mou laku hake, mou laku hake, teuteu ʻae hala, toʻo ʻae tūkiaʻanga mei he hala ʻo hoku kakai.This verse in the real world
In what words
- סָלַלçâlalto mound up (especially a turnpike); figurative, to exalt; reflexively, to oppose (as by a
- מִכְשׁוֹלmikshôwla stumbling-block, literally or figuratively (obstacle, enticement (specifically an idol),
- פָּנָהpânâhto turn; by implication, to face, i.e. appear, look, etc.
- רוּםrûwmto be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
- דֶּרֶךְdereka road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
- אָמַרʼâmarto say (used with great latitude)
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.