ʻIsaia 51:6
Hiki hake homou mata ki he ngaahi langi, pea sio ki he māmani ʻi lalo: koeʻuhi ʻe mole fakafokifā ʻae ngaahi langi ʻo hangē ko e ʻohuafi, pea ʻe fakaʻau ʻo motuʻa ʻa māmani ʻo hangē ko e kofu, pea ʻe mate foki mo kinautolu ʻoku nofo ai: ka ʻoku tolonga taʻengata ʻa ʻeku fakamoʻui, pea ʻe ʻikai ngata ʻeku māʻoniʻoni.This verse in the real world
In what words
- מָלַחmâlachproperly, to rub to pieces or pulverize; intransitively, to disappear as dust; to salt whe
- כֵּןkêna gnat
- כְּמוֹkᵉmôwa form of the prefix 'k-', but used separately as, thus, so
- בָּלָהbâlâhto fail; by implication to wear out, decay (causatively, consume, spend)
- עָשָׁןʻâshânsmoke, literally or figuratively (vapor, dust, anger)
- יְשׁוּעָהyᵉshûwʻâhsomething saved, i.e. (abstractly) deliverance; hence, aid, victory, prosperity
- נָבַטnâbaṭto scan, i.e. look intently at; by implication, to regard with pleasure, favor or care
- צְדָקָהtsᵉdâqâhrightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue)
+8 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Mat 24:35, Psa 102:25–26, Heb 1:10–12, Isa 34:4, Rev 6:12–14, Jhn 3:15–16, 2Pe 3:10–12, Jhn 10:27–29