Teutalonome 11:14
Te u tuku ai kiate kimoutolu ʻae ʻuha ʻo homou fonua ʻi hono faʻahitaʻu totonu, ʻae ʻuha muʻa mo e ʻuha mui, koeʻuhi ke ke tānaki hoʻo uite, mo hoʻo uaine, mo hoʻo lolo.This verse in the real world
In what words
- יוֹרֶהyôwrehsprinkling; hence, a sprinkling (or autumnal showers)
- מַלְקוֹשׁmalqôwshthe spring rain; figuratively, eloquence
- מָטַרmâṭarrain
- תִּירוֹשׁtîyrôwshmust or fresh grape-juice (as just squeezed out); by implication (rarely) fermented wine
- דָּגָןdâgânproperly, increase, i.e. grain
- אָסַףʼâçaphto gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove (destroy, leave behin
- עֵתʻêthtime, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
- נָתַןnâthanto give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
+1 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Jas 5:7, Lev 26:4, Ezk 34:26, Deu 28:12, Jol 2:22–23, Jer 14:22, Psa 65:9–13, Job 5:10–11