ยอห์น 15:26
แต่เมื่อพระองค์ผู้ปลอบประโลมใจที่เราจะใช้มาจากพระบิดามาหาท่านทั้งหลาย คือพระวิญญาณแห่งความจริง ผู้ทรงมาจากพระบิดานั้นได้เสด็จมาแล้ว พระองค์นั้นจะทรงเป็นพยานถึงเราThis verse in the real world
In what words
- παράκλητοςparáklētosan intercessor, consoler
- ἐκπορεύομαιekporeúomaito depart, be discharged, proceed, project
- μαρτυρέωmartyréōto be a witness, i.e. testify (literally or figuratively)
- πέμπωpémpōto dispatch (from the subjective view or point of departure, whereas (as a stronger form o
- ἀλήθειαalḗtheiatruth
- ὅτανhótanwhenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctiona
- παράparáproperly, near; i.e. (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with d
- ἐκεῖνοςekeînosthat one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed
+8 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Jhn 14:26, Jhn 14:16–17, Jhn 16:13–15, Act 5:32, Act 2:32–33, Act 15:8, 1Jn 5:6–10, Luk 24:49