John 5:17
Ale matan haratu, tamlohi tavera nona Jew la vaihitea r̃ilangi vara la vilimateia. Mo sopo matan haratu vara mo lo tope na Sabbath purongo, pani matan mo lo verea vara God enia Tamana, retireti atu mo vaia enia mo tataholo hin God.This verse in the real world
In what words
- ἄρτιártijust now
- ἐργάζομαιergázomaito toil (as a task, occupation, etc.), (by implication) effect, be engaged in or with, etc
- κἀγώkagṓso also the dative case , and accusative case and (or also, even, etc.) I, (to) me
- ἕωςhéōsa conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place)
- ἀποκρίνομαιapokrínomaito conclude for oneself, i.e. (by implication) to respond; by Hebraism (compare H06030) to
- πατήρpatḗra "father" (literally or figuratively, near or more remote)
- μοῦmoûof me
- ἸησοῦςIēsoûsJesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
+2 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.