John 19:36
La hinau sei la masese matan vara Retitapu i pa masese sei mo verea mara, ‘Te sui epena hatea i pa sopo moti.’This verse in the real world
In what words
- ὀστέονostéona bone
- συντρίβωsyntríbōto crush completely, i.e. to shatter (literally or figuratively)
- γραφήgraphḗa document, i.e. holy Writ (or its contents or a statement in it)
- πληρόωplēróōto make replete, i.e. (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively)
- ταῦταtaûtathese things
- ἵναhínacompare G3588 (ὁ)); in order that (denoting the purpose or the result)
- γίνομαιgínomaito cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with gr
- γάρgárproperly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with
+2 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.