Philemon 1:16
nicht mehr als einen Sklaven, sondern, was besser ist als ein Sklave, als einen geliebten Bruder, allermeist für mich, wie viel mehr aber für dich, sowohl im Fleische als im Herrn.This verse in the real world
Who
In what words
- μάλισταmálista(adverbially) most (in the greatest degree) or particularly
- πόσοςpósosinterrogative pronoun (of amount) how much (large, long or (plural) many)
- οὐκέτιoukétinot yet, no longer
- ἀγαπητόςagapētósbeloved
- ἐμοίemoíto me
- μᾶλλονmâllon(adverbially) more (in a greater degree)) or rather
- δοῦλοςdoûlosa slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a quali
- σάρξsárxflesh (as stripped of the skin), i.e. (strictly) the meat of an animal (as food), or (by e
+8 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Mat 23:8, Col 3:22, 1Ti 6:2, 1Co 7:22, Eph 6:5–7, 1Pe 1:22–23, Act 9:17, Gal 4:28–29