Jesaja 65:5
Dabei können sie noch sagen: «Bleibe für dich, rühre mich nicht an; denn ich bin heiliger als du!» Solche sind ein Rauch in meiner Nase, ein Feuer, das den ganzen Tag brennt!This verse in the real world
In what words
- יָקַדyâqadto burn
- עָשָׁןʻâshânsmoke, literally or figuratively (vapor, dust, anger)
- נָגַשׁnâgashto be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a
- קָדַשׁqâdashto be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
- אַףʼaphproperly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the
- קָרַבqârabto approach (causatively, bring near) for whatever purpose
- אֵשׁʼêshfire (literally or figuratively)
- אָמַרʼâmarto say (used with great latitude)
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Luk 18:9–12, Luk 7:39, Pro 16:5, Luk 15:28–30, Rom 2:17–29, Luk 5:30, Deu 29:20, 1Pe 5:5