Isaya 65:5
wasemao, ‘Kaa mbali; usinikaribie, kwa maana mimi ni mtakatifu mno kwako!’ Watu wa aina hiyo ni moshi katika pua zangu, ni moto uwakao mchana kutwa.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Kwa maneno gani
- יָקַדyâqadto burn
- עָשָׁןʻâshânsmoke, literally or figuratively (vapor, dust, anger)
- נָגַשׁnâgashto be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a
- קָדַשׁqâdashto be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
- אַףʼaphproperly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the
- קָרַבqârabto approach (causatively, bring near) for whatever purpose
- אֵשׁʼêshfire (literally or figuratively)
- אָמַרʼâmarto say (used with great latitude)
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.
Marejeleo mtambuka
Luk 18:9–12, Luk 7:39, Pro 16:5, Luk 15:28–30, Rom 2:17–29, Luk 5:30, Deu 29:20, 1Pe 5:5