ÉSAÏE 41:7
Le sculpteur encourage le fondeur; Celui qui polit au marteau encourage celui qui frappe sur l’enclume; Il dit de la soudure: Elle est bonne! Et il fixe l’idole avec des clous, pour qu’elle ne branle pas.This verse in the real world
In what words
- דֶּבֶקdebeqa joint; by implication, solder
- פַּטִּישׁpaṭṭîysha hammer
- מַסְמֵרmaçmêra peg (as bristling from the surface)
- הָלַםhâlamto strike down; by implication, to hammer, stamp, conquer, disband
- צָרַףtsâraphto fuse (metal), i.e. refine (literally or figuratively)
- חָרָשׁchârâsha fabricator or any material
- חָלַקchâlaqto be smooth (figuratively); by implication (as smooth stones were used for lots) to appor
- פַּעַםpaʻama stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow)
+3 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Isa 40:19–20, Dan 3:1–7, Jer 10:9, Jdg 18:24, Jdg 18:17–18, Isa 46:6–7, Jer 10:3–5, Isa 44:12–15