ÉSAÏE 30:6
Sentence des bêtes du midi: A travers une contrée de détresse et d’angoisse, D’où viennent la lionne et le lion, La vipère et le dragon volant, Ils portent à dos d’ânes leurs richesses, Et sur la bosse des chameaux leurs trésors, A un peuple qui ne leur sera point utile.This verse in the real world
In what words
- דַּבֶּשֶׁתdabbeshetha sticky mass, i.e. the hump of acamel
- אֶפְעֶהʼephʻehan asp or other venomous serpent
- לַיִשׁlayisha lion (from his destructive blows)
- צוֹקtsôwqa strait, i.e. (figuratively) distress
- עַיִרʻayirproperly, a young ass (as just broken to a load); hence an ass-colt
- שָׂרָףsârâphburning, i.e. (figuratively) poisonous (serpent); specifically, a saraph or symbolical cre
- לָבִיאlâbîyʼto roar; a lion (properly, a lioness as the fiercer (although not a roarer;))
- עוּףʻûwphto fly; also (by implication of dimness) to faint (from the darkness of swooning)
+11 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Deu 8:15, Isa 46:1–2, Deu 4:20, Jer 11:4, Hos 8:9–10, 1Ki 10:2, Jer 2:6, Isa 57:9