ÉSAÏE 1:5
Quels châtiments nouveaux vous infliger, Quand vous multipliez vos révoltes? La tête entière est malade, Et tout le cœur est souffrant.This verse in the real world
In what words
- סָרָהçârâhapostasy, crime; figuratively, remission
- חֳלִיchŏlîymalady, anxiety, calamity
- יָסַףyâçaphto add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
- לֵבָבlêbâbthe heart (as the most interior organ);
- נָכָהnâkâhto strike (lightly or severely, literally or figuratively)
- רֹאשׁrôʼshthe head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Dan 9:8–11, Ezk 24:13, Rev 16:8–11, Jer 5:3, Isa 31:6, Zep 3:1–4, Jer 5:31, Jer 2:30