GENÈSE 47:30
Quand je serai couché avec mes pères, tu me transporteras hors de l’Égypte, et tu m’enterreras dans leur sépulcre. Joseph répondit: Je ferai selon ta parole.This verse in the real world
Where
In what words
- קְבוּרָהqᵉbûwrâhsepulture; (concretely) a sepulchre
- קָבַרqâbarto inter
- שָׁכַבshâkabto lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
- מִצְרַיִםMitsrayimMitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt
- נָשָׂאnâsâʼto lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
- אָבʼâbfather, in a literal and immediate, or figurative and remote application
- עָשָׂהʻâsâhto do or make, in the broadest sense and widest application
- אָמַרʼâmarto say (used with great latitude)
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Gen 49:29–32, Gen 23:19, Gen 25:9, Act 7:15–16, Neh 2:3, Gen 50:5–14, 1Ki 13:22, Neh 2:5