ÉZÉCHIEL 39:27
Quand je les ramènerai d’entre les peuples, Quand je les rassemblerai du pays de leurs ennemis, Je serai sanctifié par eux aux yeux de beaucoup de nations.This verse in the real world
In what words
- קָבַץqâbatsto grasp, i.e. collect
- קָדַשׁqâdashto be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
- אֹיֵבʼôyêbhating; an adversary
- רַבrababundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
- עַיִןʻayinan eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
- שׁוּבshûwbto turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not
- עַםʻama people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (colle
- אֶרֶץʼeretsthe earth (at large, or partitively a land)
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Ezk 38:16, Ezk 36:23–24, Ezk 38:23, Ezk 37:21, Isa 5:16, Lev 10:3, Ezk 39:25, Ezk 28:25–26