Yeremia 18:15
Lakini watu wangu wamenisahau mimi, wanafukizia uvumba sanamu batili, zilizowafanya wajikwae katika njia zao na katika mapito ya zamani. Zimewafanya wapite kwenye vichochoro na kwenye barabara ambazo hazikujengwa.This verse in the real world
In what words
- שָׁבִילshâbîyla track or passage-way (as if flowing along)
- נָתִיבnâthîyba (beaten) track
- שָׁוְאshâvᵉʼevil (as destructive), literally (ruin) or morally (especially guile); figuratively idolat
- כָּשַׁלkâshalto totter or waver (through weakness of the legs, especially the ankle); by implication, t
- שָׁכַחshâkachto mislay, i.e. to be oblivious of, from want of memory or attention
- קָטַרqâṭarto smoke, i.e. turn into fragrance by fire (especially as an act of worship)
- עוֹלָםʻôwlâmproperly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future
- דֶּרֶךְdereka road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
+2 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.