Isaya 49:18
Inua macho yako ukatazame pande zote: wana wako wote wanakusanyika na kukujia. Kwa hakika kama vile niishivyo, utawavaa wote kama mapambo, na kujifunga nao kama bibi arusi,” asema Mwenyezi Mungu.This verse in the real world
Who
In what words
- עֲדִיʻădîyfinery; generally an outfit; specifically, a headstall
- קָשַׁרqâsharto tie, physically (gird, confine, compact) or mentally (in love, league)
- לָבַשׁlâbashproperly, wrap around, i.e. (by implication) to put on agarment or clothe (oneself, or ano
- קָבַץqâbatsto grasp, i.e. collect
- סָבִיבçâbîyb(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without prepos
- נְאֻםnᵉʼuman oracle
- חַיchayalive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially i
- נָשָׂאnâsâʼto lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
+4 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Isa 54:1–3, Isa 61:10, Isa 66:12–13, Isa 54:9, Isa 66:20, Isa 49:12, Jer 2:32, Isa 54:7