Isaya 4:3
Wale watakaoachwa Sayuni, watakaobaki Yerusalemu, wataitwa watakatifu, wale wote ambao wameorodheshwa miongoni mwa walio hai huko Yerusalemu.This verse in the real world
In what words
- יָתַרyâtharto jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; ca
- קָדוֹשׁqâdôwshsacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctu
- שָׁאַרshâʼarproperly, to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant
- צִיּוֹןTsîyôwnTsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem
- כָּתַבkâthabto grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)
- חַיchayalive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially i
- יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaimJerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine
- אָמַרʼâmarto say (used with great latitude)
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Luk 10:20, Isa 52:1, Psa 69:28, Rev 21:27, Exo 32:32–33, Isa 60:21, Ezk 36:24–28, Rev 17:8