Atos 5:37
Depois deste se levantou Judas, o galileu, nos dias do censo; e perverteu muito do povo atrás dele; e este também pereceu, e todos os que acreditavam nele foram dispersos.This verse in the real world
Where
In what words
- ἀπογραφήapographḗan enrollment; by implication, an assessment
- ΓαλιλαῖοςGalilaîosGalilean or belonging to Galilea
- ἀφίστημιaphístēmito remove, i.e. (actively) instigate to revolt; usually (reflexively) to desist, desert, e
- κἀκεῖνοςkakeînoslikewise that (or those)
- ὀπίσωopísōto the back, i.e. aback (as adverb or preposition of time or place; or as noun)
- ἸούδαςIoúdasJudas (i.e. Jehudah), the name of ten Israelites; also of the posterity of one of them and
- ἱκανόςhikanóscompetent (as if coming in season), i.e. ample (in amount) or fit (in character)
- πείθωpeíthōto convince (by argument, true or false); by analogy, to pacify or conciliate (by other fa
+11 more words in this verse
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
What's left of it
- Quirinius, the census, and a date that will not settleDisputedRoman provincial censuses are well documented, and Quirinius is a real governor with a datable census — but that census falls about a decade after Herod's death, and the two datings have not been reconciled.
Cross-references
Luk 2:1–2, Job 20:5–9, Psa 7:14–15, Mat 26:52, Psa 9:15–16, Luk 13:1–2