หนังสือกิจการ 5:37
ภายหลังผู้นี้มีอีกคนหนึ่งชื่อยูดาสเป็นชาวกาลิลี ได้ปรากฏขึ้นในคราวจดบัญชีสำมะโนครัว และได้เกลี้ยกล่อมผู้คนให้ติดตามตัวไปเป็นอันมาก ผู้นั้นก็พินาศด้วย และคนทั้งหลายที่ได้เชื่อฟังเขาก็กระจัดกระจายไปหนังสือกิจการ 5:37 ในโลกจริง
ที่ไหน
ด้วยถ้อยคำใด
- ἀπογραφήapographḗan enrollment; by implication, an assessment
- ΓαλιλαῖοςGalilaîosGalilean or belonging to Galilea
- ἀφίστημιaphístēmito remove, i.e. (actively) instigate to revolt; usually (reflexively) to desist, desert, e
- κἀκεῖνοςkakeînoslikewise that (or those)
- ὀπίσωopísōto the back, i.e. aback (as adverb or preposition of time or place; or as noun)
- ἸούδαςIoúdasJudas (i.e. Jehudah), the name of ten Israelites; also of the posterity of one of them and
- ἱκανόςhikanóscompetent (as if coming in season), i.e. ample (in amount) or fit (in character)
- πείθωpeíthōto convince (by argument, true or false); by analogy, to pacify or conciliate (by other fa
อีก 11 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
สิ่งที่ยังเหลืออยู่
- Quirinius, the census, and a date that will not settleยังถกเถียงกันRoman provincial censuses are well documented, and Quirinius is a real governor with a datable census — but that census falls about a decade after Herod's death, and the two datings have not been reconciled.
ข้ออ้างอิงโยง
Luk 2:1–2, Job 20:5–9, Psa 7:14–15, Mat 26:52, Psa 9:15–16, Luk 13:1–2