Mga Awit 23:4
Oo, bagaman ako'y lumalakad sa libis ng lilim ng kamatayan, wala akong katatakutang kasamaan; sapagka't ikaw ay sumasa akin: ang iyong pamalo at ang iyong tungkod, ay nagsisialiw sa akin.This verse in the real world
In what words
- מִשְׁעֵנָהmishʻênâhsupport (abstractly), i.e. (figuratively) sustenance or (concretely) a walking-stick
- צַלְמָוֶתtsalmâvethshade of death, i.e. the grave (figuratively, calamity)
- גַּיְאgayʼa gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully or winter-torrent)
- שֵׁבֶטshêbeṭa scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.
- יָרֵאyârêʼto fear; morally, to revere; caus. to frighten
- רַעraʻbad or (as noun) evil (natural or moral)
- יָלַךְyâlakto walk (literally or figuratively); causatively, to carry (in various senses)
The Hebrew and Greek words standing behind this verse. Word-by-word alignment comes with the interlinear.
Cross-references
Isa 41:10, Psa 118:6, Psa 138:7, Isa 43:1–2, Psa 3:6, Psa 46:1–3, Luk 1:79, 1Co 15:55–57