Deuteronomy 1:11
May Yahweh, the God of your fathers, make you a thousand times as many as you are and bless you, as he has promised you!Mstari huu katika ulimwengu halisi
Nani
Kwa maneno gani
- פַּעַםpaʻama stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow)
- יָסַףyâçaphto add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
- בָרַךְbârakto kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a
- אֶלֶףʼelephhence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a
- אָבʼâbfather, in a literal and immediate, or figurative and remote application
- אֱלֹהִיםʼĕlôhîymgods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the
- יְהֹוָהYᵉhôvâhJehovah, Jewish national name of God
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.