Sione 5:2
Pea ʻoku ʻi Selūsalema, ʻo ofi ki he matapā sipi, ʻae ano vai, ʻoku ui ʻi he lea fakaHepelū ko Peteseta, naʻe nima hono fale hala.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Kwa maneno gani
- προβατικόςprobatikósrelating to sheep, i.e. (a gate) through which they were led into Jerusalem
- ΒηθεσδάBēthesdáhouse of kindness; Beth-esda, a pool in Jerusalem
- ἐπιλέγομαιepilégomaito surname, select
- κολυμβήθραkolymbḗthraa diving-place, i.e. pond for bathing (or swimming)
- ἙβραϊστίHebraïstíHebraistically or in the Jewish (Chaldee) language
- πέντεpénte"five"
- ἹεροσόλυμαHierosólymaHierosolyma (i.e. Jerushalaim), the capitol of Palestine
- ὁhothe (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
+maneno 5 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.
Kilichobaki
- The Pool of Bethesda and its five porticoesImethibitishwa na ardhiAn architectural detail that looked like a symbolic flourish turned out to be an accurate description of a real building.