ʻEsela 4:24
Pea naʻe toki tuku ai ʻae ngāue ki he fale ʻoe ʻOtua ʻaia ʻoku ʻi Selūsalema. Ko ia naʻe tuku ia ʻo aʻu ki hono ua taʻu ʻoe pule ʻa Talaiasi ko e tuʻi ʻo Peasia.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Wapi
Kwa maneno gani
- תְּרֵיןtᵉrêyntwo
- בְּטֵלbᵉṭêlto stop
- עֲבִידָהʻăbîydâhlabor or business
- שְׁנָהshᵉnâh{a year (as a revolution of time)}
- דָּֽרְיָוֵשׁDârᵉyâvêsh{Darejavesh, a title (rather than name) of several Persian kings}
- יְרוּשָׁלֵםYᵉrûwshâlêm{Jerusalem}
- עַדʻad{as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until)
- בַּיִתbayith{a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)}
+maneno 5 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.
Kilichobaki
- The Behistun InscriptionAmetajwa nje ya BibliaDarius, the king Ezra and Haggai date their events by, left his own account of his reign — and the same stone is what made Akkadian readable.