Yakobo 5:12
Zaidi ya yote, ndugu zangu, msiape, iwe kwa mbingu au kwa dunia, au kwa kitu kingine chochote. “Ndiyo” yenu na iwe ndiyo, na “Hapana” yenu iwe hapana, la sivyo mtahukumiwa.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Kwa maneno gani
- ἤτωḗtōlet him (or it) be
- ὅρκοςhórkosperhaps akin to G3725 (ὅριον)); a limit, i.e. (sacred) restraint (specially, an oath)
- μήτεmḗtenot too, i.e. (in continued negation) neither or nor; also, not even
- ὀμνύωomnýōto swear, i.e. take (or declare on) oath
- ναίnaíyes
- πρόpró"fore", i.e. in front of, prior (figuratively, superior) to
- πίπτωpíptōto fall (literally or figuratively)
- ἵνα μήhína mḗin order (or so) that not
+maneno 13 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.