Lamentations 4:9
Better have been the pierced of a sword Than the pierced of famine, For these flow away, pierced through, Without the increase of the field.Этот стих в реальном мире
Какими словами
- תְּנוּבָהtᵉnûwbâhproduce
- דָּקַרdâqarto stab; by analogy, to starve; figuratively, to revile
- זוּבzûwbto flow freely (as water), i.e. (specifically) to have a (sexual) flux; figuratively, to w
- הֵםhêmthey (only used when emphatic)
- חָלָלchâlâlpierced (especially to death); figuratively, polluted
- רָעָבrâʻâbhunger (more or less extensive)
- חֶרֶבcherebdrought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or ot
- טוֹבṭôwbgood (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine
Еврейские и греческие слова, стоящие за этим стихом. Пословное соответствие появится вместе с подстрочником.