ʻIsikieli 23:27
ʻE pehē ʻa ʻeku ngaohi ke tuku ʻa hoʻo fai fakalielia, mo hoʻo feʻauaki naʻe haʻu mo koe mei ʻIsipite: ko ia ʻe ʻikai toe sio ho mata kiate kinautolu, pea ʻe ʻikai te ke toe manatu ki ʻIsipite.”Этот стих в реальном мире
Какими словами
- זְנוּתzᵉnûwthadultery, i.e. (figuratively) infidelity, idolatry
- זִמָּהzimmâha plan, especially a bad one
- שָׁבַתshâbathto repose, i.e. desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurativ
- זָכַרzâkarproperly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention;
- מִצְרַיִםMitsrayimMitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt
- נָשָׂאnâsâʼto lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
- עַיִןʻayinan eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
- אֶרֶץʼeretsthe earth (at large, or partitively a land)
Еврейские и греческие слова, стоящие за этим стихом. Пословное соответствие появится вместе с подстрочником.