Richter 19:9
Darnach machte sich der Mann auf und wollte mit seinem Kebsweibe und mit seinem Knaben ziehen; aber sein Schwiegervater, des Mädchens Vater, sprach abermal zu ihm: Siehe doch, der Tag nimmt ab, und es will Abend werden. Bleibt doch hier über Nacht; siehe, der Tag neigt sich; bleibt hier über Nacht, und laß dein Herz guter Dinge sein! Dann macht euch morgen früh auf den Weg, daß du zu deiner Hütte kommst.Этот стих в реальном мире
Какими словами
- עָרַבʻârabto grow dusky at sundown
- חָתַןchâthanto give (a daughter) away in marriage; hence (generally) to contract affinity by marriage
- פִּילֶגֶשׁpîylegesha concubine; also (masculine) a paramour
- רָפָהrâphâhto slacken (in many applications, literal or figurative)
- נַעֲרָהnaʻărâha girl (from infancy to adolescence)
- מָחָרmâchârproperly, deferred, i.e. the morrow; usually (adverbially) tomorrow; indefinitely, hereaft
- שָׁכַםshâkamliterally, to load up (on the back of man or beast), i.e. to start early in the morning
- לוּןlûwnto stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense)
+12 слов ещё в этом стихе
Еврейские и греческие слова, стоящие за этим стихом. Пословное соответствие появится вместе с подстрочником.