Jesaja 40:15
Siehe, die Völker sind wie ein Tropfen am Eimer; wie ein Stäublein in den Waagschalen sind sie geachtet; siehe, er hebt die Inseln auf wie ein Sandkörnlein!Этот стих в реальном мире
Когда
Какими словами
- מַרmara drop
- דְּלִיdᵉlîya pail or jar (for drawing water)
- נָטַלnâṭalto lift; by implication, to impose
- מֹאזֵןmôʼzên(only in the dual) a pair of scales
- שַׁחַקshachaqa powder (as beaten small); by analogy, a thin vapor; by extension, the firmament
- אִיʼîyproperly, a habitable spot (as desirable); dry land, a coast, an island
- חָשַׁבchâshabproperly, to plait or interpenetrate, i.e. (literally) to weave or (generally) to fabricat
- גּוֹיgôwya foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of
Еврейские и греческие слова, стоящие за этим стихом. Пословное соответствие появится вместе с подстрочником.