Матфея 13:55
не плотников ли Он сын? не Его ли Мать называется Мария, и братья Его Иаков, и Иосий, и Симон, и Иуда?Матфея 13:55 в реальном мире
Какими словами
- τέκτωνtéktōnan artificer (as producer of fabrics), i.e. (specially), a craftsman in wood
- ἸωσῆςIōsēsJoses, the name of two Israelites
- ἸάκωβοςIákōbosJacobus, the name of three Israelites
- ΜαρίαMaríaMaria or Mariam (i.e. Mirjam), the name of six Christian females
- οὐχίouchínot indeed
- ΣίμωνSímōnSimon (i.e. Shimon), the name of nine Israelites
- μήτηρmḗtēra "mother" (literally or figuratively, immediate or remote)
- ἀδελφόςadelphósa brother (literally or figuratively) near or remote (much like G1 (Α))
+7 слов ещё в этом стихе
Еврейские и греческие слова, стоящие за этим стихом. Пословное соответствие появится вместе с подстрочником.
Что от этого осталось
- Оссуарий «Иакова»ОспариваетсяБез происхождения. Ящик древний; древняя ли и часть надписи об Иисусе — спорно, и оправдательный приговор суда вопроса не решил.
- Иосиф Флавий об Иакове, брате ИисусаНазвано вне БиблииИудейский историк I века, писавший при жизни очевидцев, упоминает Иисуса и его брата Иакова как обычные общеизвестные факты.